French Translation Needed

[jmatchett]

Hi,

I know this may not be the right place, but I know that we have a number of bi-lingual speakers on here, and I was hoping someone would be able to translate this for me:

WARNING
1. REFER TO THE OPERATIONS/INSTRUCTIONS MANUAL

2. EXPLOSION HAZARD - DO NOT DISCONNECT CONNECTORS OR FUSE HOLDERS WHILE CIRCUIT IS LIVE UNLESS AREA IS KNOW TO BE NON-HAZARDOUS

Any help would be great, and again, I apologize if this post is in the wrong place, just wasn't sure if there was an appropriate place for it. Thank you.

JD

[10-4 collector]

Should be close to this


Attention

1. Se référer au manuel d'instruction

2- Risque d'explosion- ne pas débrancher les connecteurs ou porteur de fusibles pendant que le circuit est branché a moins que le secteur soit non-dangereux.

[jmatchett]

Should be close to this


Attention

1. Se référer au manuel d'instruction

2- Risque d'explosion- ne pas débrancher les connecteurs ou porteur de fusibles pendant que le circuit est branché a moins que le secteur soit non-dangereux.

Thank you.